當你到韓國餐廳、咖啡廳或便利商店用餐時，「內用」或「外帶」這兩句話可是必學基本款！
不會說韓文也沒關係，只要學會這兩句，點餐一定順利、零尷尬！
✨ 內用怎麼說？
如果你打算在店內用餐，可以這樣說：
✅ 完整說法
매장에서 먹고 갈게요
中文意思：我會在店裡吃完再走。
這句是完整自然的表達方式，在韓國非常常見。用起來禮貌又不死板，店員也會立刻明白你的意思。
✅ 簡單口語版
먹고 갈게요
中文意思：我會在這裡吃。
這是更簡短的口語用法。日常生活中，韓國人常常直接這樣講，不需太正式、氣氛輕鬆，點餐完全沒壓力！
🥡 外帶怎麼說？
如果你想要外帶食物，請記住這兩句萬用韓文：
✅ 正式說法
포장해주세요
中文意思：請幫我打包（外帶）。
適用於任何場合，不論你買的是炸雞、漢堡、甜點還是咖啡，通通適用！
✅ 口語簡版
포장요!
中文意思：外帶！
這是快速、直接的說法，常見於速食店、便利商店或咖啡廳，年輕人超常用，講出來有夠韓、超有感！
📊 相似用法對照表
| 用法 | 韓文 | 中文意思 | 適用情境 |
|---|---|---|---|
| 內用 | 매장에서 먹고 갈게요 | 我在店裡吃 | 正式說法 |
| 內用 | 먹고 갈게요 | 我會在這裡吃 | 口語簡版 |
| 外帶 | 포장해주세요 | 請幫我打包 | 通用場合 |
| 外帶 | 포장요 | 外帶！ | 快速點餐、熟人場景 |
🧳 旅遊小故事：炸醬麵與壞把手的鍋子
還記得我第一次去韓國自助旅行時，坐長途客運經過休息站，中途只有短短15分鐘。
當時肚子超餓，但我一句韓文也不會，走進一家麵店，看到「炸醬麵」就想點一碗外帶上車吃。
我努力比手畫腳說我要「外帶」，但老闆也比手畫腳回來，意思大概是：「這裡只能內用。」
我急得快哭出來，說什麼都好，只要能讓我帶走！
結果老闆一臉苦惱後，竟然進廚房拿出一個壞掉把手但乾淨的大鍋子，裝滿炸醬麵交給我。
我當下傻眼，但看著車快開了，也只好拎著「戰損版」大鍋子回到車上開吃！
成為我旅行中最難忘的一餐（還真的很好吃）～
🧾 小結：兩句話搞定韓國點餐！
| 用法 | 韓文句型（拼音） | 中文意思 |
|---|---|---|
| 內用 | 먹고 갈게요 / 매장에서 먹고 갈게요 | 我要內用 |
| 外帶 | 포장요 / 포장해주세요 | 我要外帶 |
無論你是想坐下來慢慢吃，還是趕時間提著走，
只要會這兩句，在韓國各大店家就能自如應對！
🗣️ 下次到韓國記得勇敢開口說：
먹고 갈게요!（內用）
포장해주세요!（外帶）
有想學的其他旅遊韓文嗎？歡迎留言告訴我，或分享你在韓國點餐的趣味經驗，我來幫你整理超實用韓文句型唷~
