在學韓文時，你是否曾在聽歌、聊天或看劇的時候，分不清楚「내가」到底是「我」還是「你」？
別擔心，這是每個韓文學習者都會遇到的難題！
今天就來幫大家一次搞懂：
내가 和 네가 的發音與意思差異
為什麼韓國人會說成 니가？
如何用簡單記憶法快速區分這對混淆詞！
📌 什麼是 내가（nae-ga）？
韓文：내가
拼音：nae-ga
意思：「我」的主格，用來表示句子的主語。
🧾 文法說明
「내가」是由「나（我）」加上主格助詞「가」組成，表示「我做某事」、「我是...」等句型中的主詞。
📝 例句：
내가 할게!
我來做！
내가 좋아하는 노래야.
這是我喜歡的歌曲。
📌 什麼是 네가（ne-ga）？
韓文：네가
拼音：ne-ga
意思：「你」的主格，同樣用來當主語。
🧾 文法說明
「네가」是由「너（你）」加上主格助詞「가」形成，表示「你做某事」、「你是...」的句型。
📝 例句：
네가 좋아!
我喜歡你！
네가 한 거야?
是你做的嗎？
❓ 為什麼韓國人會說成 니가（ni-ga）？
因為「내가」和「네가」的發音實在太相似，日常對話中容易聽錯意思。
👉 解決方法：為了避免混淆，韓國人習慣把「네가」唸成「니가（ni-ga）」，讓對方更清楚是在說「你」而不是「我」。
✅ 正確寫法：네가（你）
✅ 常見口語發音：니가（你）
✅ 一直沒變的：내가（我）唸作 nae-ga
⚠️ 注意：這是口語上的慣用法，在正式書寫（如考試、報告）中還是要寫成「네가」。
✅ 類似用法簡單比較
角色 正式寫法 口語發音 中文意思
我 내가 (nae-ga) 내가 (nae-ga) 我
你 네가 (ne-ga) 니가 (ni-ga) 你
🔑 記憶小技巧：
你 = 니가（ni-ga）
我 = 내가（nae-ga）
這樣在聽力或會話中就不容易搞混了！
🎵 小故事補充：歌詞裡的 니가 是誰？
很多韓國情歌、抒情歌中常出現「니가」這個詞。
初學者聽到常會疑惑：「니가 是我？還是你？」
舉個例子：
This time I want you~ you~ you~
（這次，我想要的就是你）
🎧 裡面唱到的「니가」，就是「你」的意思，也就是「네가」的口語說法，不是「我」喔！
🏁 結語：내가 vs 니가，再也不混淆！
내가 和 니가 是韓語中最容易混淆的一組主語表現，只要記得：
「내가」是「我」的主格
「니가（=네가）」是「你」的主格（口語）
掌握這個區分法，不論是在日常對話還是聽歌看劇時，你都能聽得更準、理解更深！
📚想學更多這樣實用又接地氣的韓文小知識？
記得關注我，讓我們一起把韓文學得更輕鬆有趣～！
如果你有特定想學的詞彙、文法或韓劇台詞，也可以留言告訴我喔 😊
