你有沒有看過韓國網友留言「꿀잼ㅋㅋㅋㅋ」或「노잼ㅠㅠ」？這些詞彙是韓國網路文化中的經典用語，短短幾個字卻超級傳神！「꿀잼」由「꿀（蜂蜜）」+「재미（樂趣）」組成，就像「甜到不行的好笑」，可以翻成「超有趣」、「超爆笑」。相反的，「노잼」是「no（英文的否定）」+「재미」，意思就是「超無聊」、「一點都不好笑」。
這些詞不只是用來形容影片、綜藝節目，連生活中的小事也能套用。例如朋友講了一個超冷的笑話，你就可以吐槽他：「야, 진짜 노잼이야…」（喂，真的超無聊的耶…）反之，如果你被笑到翻過去，就可以大喊：「꿀잼이네!!」
小故事：泡麵也可以꿀잼？
在韓國留學的時期，我半夜肚子餓，想煮泡麵，手邊還有其他事在忙，結果水煮好了，我才發現——泡麵還沒放進去！整個要再繼續等～
我自己傻眼大笑，對自己說：「와… 나 진짜 꿀잼이다ㅋㅋ」
連煮泡麵都能搞笑，我應該天生是搞笑藝人吧？
可以利用這些小用語，來跟當地的韓國人對話，他們肯定會覺得很驚訝，怎麼會知道這種用法，這樣就可以拉近彼此的距離～一起來試試看吧～
如果你想學更多像這樣實用又接地氣的韓文小知識，記得持續關注喔～！
